Articles from Ottobre 2016

Aforisma di Carl Gustav Jung

“In ognuno di noi c’è un altro essere che non conosciamo. Egli ci parla attraverso i sogni e ci fa sapere che vede le cose in modo ben diverso da ciò che crediamo di essere”

Aphorism by Carl Gustav Jung

“In each of us there is another being that we do not know. He speaks to us through dreams and lets us know that he sees things very differently from what we believe we are “

Durante un esperimento di ricerca un biologo marino ha posto uno squalo in una grande vasca di raccolta e ha poi rilasciato diversi piccoli pesci da esca nel serbatoio.
Come ci si aspetterebbe, lo squalo ha nuotato rapidamente attorno al serbatoio, attaccato e mangiato il pesce più piccolo.
Il biologo marino ha quindi inserito un forte pezzo di fibra di vetro trasparente nel serbatoio, creando due partizioni separate.
Quindi ha messo lo squalo su un lato della vetro resina e un nuovo set di pesci da esca dall’altro.
Di nuovo, lo squalo attaccò rapidamente.
Questa volta, tuttavia, lo squalo si schiantò contro il divisorio in fibra di vetro e rimbalzò.
Imperterrito, lo squalo continuava a ripetere questo comportamento ogni pochi minuti senza alcun risultato.
Nel frattempo, il pesce dell’esca nuotava incolume nella seconda partizione.
Alla fine, circa un’ora dell’esperimento, lo squalo ha rinunciato.
Questo esperimento fu ripetuto diverse decine di volte nelle settimane successive.
Ogni volta, lo squalo divenne meno aggressivo e fece meno tentativi di attaccare il pesce da esca, finché lo squalo non si stancò di colpire il divisorio in fibra di vetro e semplicemente smise di attaccare del tutto.
Il biologo marino ha quindi rimosso il divisorio in fibra di vetro, ma lo squalo non ha attaccato.
Lo squalo è stato addestrato a credere che esistesse una barriera tra esso e il pesce esca, così i pesci dell’esca hanno nuotato ovunque volevano, liberi da ogni danno.
La morale: molti di noi, dopo aver sperimentato battute d’arresto e fallimenti, rinunciano emotivamente e smettono di provare. Come lo squalo nella storia, crediamo che, poiché non abbiamo avuto successo in passato, saremo sempre senza successo.
In altre parole, continuiamo a vedere una barriera nelle nostre teste, anche quando non esiste una barriera “reale” tra dove siamo e dove vogliamo andare.

During a research experiment a marine biologist placed a shark into a large holding tank and then released several small bait fish into the tank.

As you would expect, the shark quickly swam around the tank, attacked and ate the smaller fish.

The marine biologist then inserted a strong piece of clear fiberglass into the tank, creating two separate partitions.

She then put the shark on one side of the fiberglass and a new set of bait fish on the other.

Again, the shark quickly attacked.

This time, however, the shark slammed into the fiberglass divider and bounced off.

Undeterred, the shark kept repeating this behavior every few minutes to no avail.

Meanwhile, the bait fish swam around unharmed in the second partition.

Eventually, about an hour into the experiment, the shark gave up.

This experiment was repeated several dozen times over the next few weeks.

Each time, the shark got less aggressive and made fewer attempts to attack the bait fish, until eventually the shark got tired of hitting the fiberglass divider and simply stopped attacking altogether.

The marine biologist then removed the fiberglass divider, but the shark didn’t attack.

The shark was trained to believe a barrier existed between it and the bait fish, so the bait fish swam wherever they wished, free from harm.

The moral:  Many of us, after experiencing setbacks and failures, emotionally give up and stop trying. Like the shark in the story, we believe that because we were unsuccessful in the past, we will always be unsuccessful.

In other words, we continue to see a barrier in our heads, even when no ‘real’ barrier exists between where we are and where we want to go.

Unico