La Sfida (Old Age To Day)

Sii sempre come il mare che infrangendosi contro gli scogli, trova sempre la forza di riprovarci.

 

Erano i tempi in cui imprenditori illuminati potevano esprimere le loro idee e aggredire il mercato che sapeva accogliere i loro prodotti, ad esempio: Borghi negli elettrodomestici, Riva nei motoscafi d’elite, Lamborghini nelle auto da granturismo. Anni in cui i finanziatori avevano un ritorno economico rapido e tale che consentiva una altrettanto rapida proliferazioni di progetti innovativi. Ma, come spesso è successo, si trattava di cicli di breve durata in quanto legati alla disponibilità del mercato di quel periodo. Ciò però ha consentito la nascita di realtà che poi si sono affermate come brand e successivamente acquisite da gruppi industriali che hanno saputo ristrutturarle e aggiornarle fino a renderle attuali ai nostri giorni. Nei videos allegati sono evidenti gli sforzi necessari per giungere a ottenere un prodotto di elevata qualità a prezzi appetibili seppure sempre a clienti facoltosi che li attendono a braccia aperte. Un mondo che nel tempo ha dimostrato di non cambiare quando si tratta di lusso.
These were the times when enlightened entrepreneurs could express their ideas and attack the market that knew how to welcome their products, for example: Borghi in home appliances, Riva in elite motorboats, Lamborghini in coaching cars. Years in which the financiers had a rapid economic return and such that allowed an equally rapid proliferation of their innovative projects. But, as often happened, these were short-lived cycles because they were linked to the availability of the market during that period. However, this has allowed the emergence of realities that have established themselves as brands and subsequently acquired by industrial groups that have been able to restructure and update them to make them current today. In the attached videos are evident the efforts necessary to reach a high quality product at attractive prices, albeit always to wealthy customers who await them with open arms. A world that over time has proven not to change when it comes to luxury.

Il periodo del travaglio generò diversi tentativi di rinascita dei vecchi tempi Riva, senza seguiti significativi. La qualità aveva costi proibitivi che il mercato non poteva assorbire nella logica corrente. Tutto doveva essere rivisto in chiave più evoluta e moderna. Una sfida che poteva scoraggiare chiunque non avesse avuto una visione lungimirante e un supporto economico adeguato all’immane compito da affrontare. Ma….
The period of labor generated several attempts at rebirth of the old times of Riva, without significant follow-up. Quality had prohibitive costs that the market could not absorb in current logic. Everything had to be reviewed in a more advanced and modern way. A challenge that could discourage anyone who did not have a forward-looking vision and adequate financial support for the huge task to be faced. But….
 

Unico

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *