Ice Skating Fantastic Couple

Quando ti dicono che è uno sport da femmine e tu sai benissimo che nell’800 solo uomini pattinavano e che Axel Paulsen, Werner Rittberger, Urlich Salchow e tutti gli inventori dei salti che hanno preso i loro nomi erano uomini.
Unico
When they tell you that it is a female sport and you know very well that in the 800 only men skated and that Axel Paulsen, Werner Rittberger, Urlich Salchow and all the jump inventors who took their names were men.
Unico

 

Torvill e Dean (Jayne Torvill e Christopher Dean) sono ballerini su ghiaccio inglesi ed ex campioni britannici, europei, olimpici e mondiali. Alle Olimpiadi invernali di Sarajevo del 1984 la coppia ha vinto l’oro ed è diventata la pattinatrice dal punteggio più alto di tutti i tempi (per un singolo programma) ricevendo dodici 6.0 e 6 5.9 che includevano punteggi artistici di 6.0 da ogni giudice, dopo aver pattinato a Maurice Il Boléro di Ravel. Uno degli eventi televisivi più visti in assoluto nel Regno Unito, la loro esibizione alle Olimpiadi del 1984 è stata vista da un pubblico televisivo britannico di oltre 24 milioni di persone.
La coppia è diventata professionista dopo i Mondiali del 1984, riconquistando lo status di dilettante dieci anni dopo, nel 1994, per competere ancora una volta nelle Olimpiadi. La coppia si è ritirata dal pattinaggio agonistico per sempre nel 1998, quando è stata in tour per l’ultima volta con il proprio spettacolo, Ice Adventures, prima di rientrare in Stars on Ice per un’altra stagione. La loro ultima routine è stata eseguita per “Still Crazy After All These Years” di Paul Simon, una routine che avevano ideato alcuni anni prima per la competizione. Pur restando amici intimi, la coppia non ha pattinato insieme fino a quando non sono stati attratti dal ritiro per partecipare a Dancing on Ice di ITV. La loro carriera è stata ritratta nel film biografico 2018 Torvill & Dean.
Entrambi provengono da Nottingham, in Inghilterra, dove si accede al National Ice Center locale attraverso una zona pubblica conosciuta come Bolero Square, in onore dei successi olimpici della coppia. C’è anche un complesso residenziale nella zona di Wollaton della città con una strada chiamata ‘Torvill Drive’ e un’altra chiamata ‘Dean Close’ che si trova appena fuori da Torvill Drive, con molte delle strade circostanti che prendono il nome da allenatori e danze associate alla coppia. In un sondaggio condotto nel Regno Unito da Channel 4 nel 2002, il pubblico britannico ha votato la storica vittoria di Torvill e Dean alle Olimpiadi del 1984 come numero 8 nella lista dei 100 più grandi momenti sportivi.
Torvill and Dean (Jayne Torvill and Christopher Dean) are English ice dancers and former British, European, Olympic and World champions. At the Sarajevo 1984 Winter Olympics the pair won gold and became the highest scoring figure skaters of all time (for a single programme) receiving twelve perfect 6.0s and six 5.9s which included artistic impression scores of 6.0 from every judge, after skating to Maurice Ravel‘s Boléro. One of the most-watched television events ever in the United Kingdom, their 1984 Olympics performance was watched by a British television audience of more than 24 million people.
The pair turned professional following the 1984 World Championships, regaining amateur status briefly ten years later in 1994 to compete in the Olympics once again. The pair retired from competitive skating for good in 1998 when they toured one last time with their own show, Ice Adventures, before rejoining Stars on Ice for one more season. Their final routine was performed to Paul Simon‘s “Still Crazy After All These Years”, a routine they had devised a few years earlier for competition. Although remaining close friends, the pair did not skate together again until they were enticed out of retirement to take part in ITV’s Dancing on Ice. Their career was portrayed in the 2018 biopic Torvill & Dean.
Both are from Nottingham, England, where the local National Ice Centre is accessed through a public area known as Bolero Square, in honour of the pair’s Olympic achievements. There is also a housing estate in the Wollaton area of the city with a street named ‘Torvill Drive’ and another named ‘Dean Close’ which is located just off Torvill Drive, with many of the surrounding roads named after coaches and dances associated with the pair. In a UK poll conducted by Channel 4 in 2002, the British public voted Torvill and Dean’s historic gold-medal-winning performance at the 1984 Winter Olympics as Number 8 in the list of the 100 Greatest Sporting Moments.
Intorno al 1975, Jayne Torvill era un campione britannico di Junior Pairs, e Christopher Dean e il suo compagno avevano vinto una gara di Junior Ice Dance britannica. L’allenatore del Nottingham Janet Sawbridge li mise insieme e poco dopo iniziarono la loro storia di danza sul ghiaccio. Hanno preso il loro primo trofeo nel 1976. Hanno cambiato allenatore a Betty Callaway nel 1979. Dopo un 5 ° posto alle loro prime Olimpiadi, a Lake Placid nelle Olimpiadi invernali del 1980 e al 4 ° posto nei Mondiali quell’anno, non hanno mai preso meno del primo posto in qualsiasi competizione entrarono tranne le Olimpiadi invernali del 1994.
L’attore-attore Michael Crawford era il quarto membro della squadra, insieme al loro allenatore. Divenne un mentore per loro intorno al 1981, e continuò ad aiutarli a creare le loro routine olimpiche del 1983 e del 1984 e “insegnò loro come comportarsi”. Crawford disse di loro: “Li ho trovati dei giovani deliziosi, del tipo che vuoi aiutare se puoi”. (The Times, novembre 1982). Era presente con il loro allenatore al bordo della ring, quando la squadra ha vinto il suo punteggio perfetto per le Olimpiadi con la sua routine Boléro.
Around 1975, Jayne Torvill was a British Junior Pairs champion, and Christopher Dean and his partner had won a British Junior Ice Dance competition. Nottingham coach Janet Sawbridge put them together, and shortly afterwards, they started their ice dancing history. They took their first trophy in 1976. They changed coaches to Betty Callaway in 1979. After a 5th-place finish at their first Olympic Games, in Lake Placid in the 1980 Winter Olympics, and 4th place in the Worlds that year, they never took lower than first place in any competition they entered except the 1994 Winter Olympics.
Singer-actor Michael Crawford was the fourth member of the team, along with their trainer. He became a mentor to them around 1981, and went on to help them create their 1983 and 1984 Olympic routines, and “taught them how to act”. Crawford said of them, “I found them to be delightful young people, the kind you want to help if you can.” (The Times November 1982). He was present with their trainer at the ringside, when the team won their perfect Olympics score with their Boléro routine.
Sebbene Torvill e Dean fossero stati in grado di lasciare il lavoro come impiegata assicurativa e poliziotto, rispettivamente, grazie alle sovvenzioni della città di Nottingham, non avevano il permesso di guadagnare denaro dal pattinaggio purché desiderassero rimanere idonei per le Olimpiadi. Trasformandosi in professionisti nel 1984, hanno approfittato non solo delle possibilità finanziarie ma delle possibilità artistiche del loro nuovo status. All’inizio hanno lavorato con il coreografo australiano Graeme Murphy, e sono stati in grado di creare non solo routine per se stessi, ma interi spettacoli sul ghiaccio con una coerenza tematica, che hanno girato l’Australia, gli Stati Uniti e l’Europa. I loro progetti includevano una fiaba filmata “Fuoco e ghiaccio”. In generale, Dean avrebbe immaginato la sequenza che voleva eseguire, e Torvill avrebbe lavorato con lui per perfezionarlo tecnicamente. Hanno coreografato, come una squadra, altri ballerini di ghiaccio e pattinatori, in particolare il canadese fratello-sorella Isabelle e Paul Duchesnay, che ha pattinato per la Francia alle Olimpiadi invernali di Albertville del 1992, portando la medaglia d’argento con la loro routine di West Side Story.

 

Although Torvill and Dean had been able to leave their jobs as an insurance book clerk and policeman, respectively—thanks to grants from the City of Nottingham—they were not allowed to earn any money from skating as long as they wished to remain eligible for the Olympics. Turning professional in 1984, they took advantage not only of the financial but of the artistic possibilities of their new status. They worked with Australian dance choreographer Graeme Murphy at first, and they were able to create not only routines for themselves but entire ice shows with a thematic coherence, which toured Australia, the U.S., and Europe. Their projects included a filmed fairy tale “Fire and Ice.” In general, Dean would imagine the sequence he wanted to perform, and Torvill would work with him to refine it technically. They choreographed, as a team, for other ice dancers and skaters, particularly the Canadian brother–sister team Isabelle and Paul Duchesnay, who skated for France at the Albertville 1992 Winter Olympics, taking the silver medal with their West Side Story routine.
Dopo dieci anni come professionisti, Torvill e Dean decisero di tornare all’arena amatoriale per le Olimpiadi del 1994 a Lillehammer, in Norvegia (insieme ad altri grandi pattinatori degli anni ’80, come Brian Boitano e Katarina Witt, in seguito a un cambiamento delle regole di eleggibilità). La coppia si è trasferita a Hamar, in Norvegia, nel 1993 per praticare all’Hamar Olympic Amphitheatre che ha ospitato gli eventi di pattinaggio artistico. Il loro ballo libero era progettato per ristabilire alcune delle idee sulla danza del ghiaccio che a loro stessi erano state strumentali nello smantellamento; “Affrontiamo la musica e la danza” non aveva amanti svenevoli, accessori teatrali o un forte messaggio ideologico; invece, l’enfasi era sulla danza pura e leggera nella tradizione di Astaire e Rogers. La routine ha avuto una mossa, un ascensore assistito, che ha spinto la busta delle regole, anche se avevano ballato la routine ai Campionati Europei senza alcuna indicazione da parte dei giudici di eventuali problemi. Secondo la loro autobiografia congiunta, Facing the Music, l’ascensore (figura) era tecnicamente legale perché la regola proibita solleva “sopra le spalle” e l’ascensore utilizzato non era sopra le spalle. I giudici hanno piazzato Torvill e Dean al terzo posto, assegnando il secondo alle perenni medaglie d’argento Usova e Zhulin e la medaglia d’oro a Grishuk e Platov, che hanno continuato a vincere l’oro nei successivi quattro anni.

 

After ten years as professionals, Torvill and Dean decided to return to the amateur arena for the 1994 Olympics in Lillehammer, Norway (along with other great skaters of the 1980s, such as Brian Boitano and Katarina Witt, following a change in eligibility rules). The couple moved to Hamar, Norway, in 1993 in order to practise at the Hamar Olympic Amphitheatre which hosted the figure skating events. Their free dance was designed to re-establish some of the ideas about ice dance which they themselves had been instrumental in dismantling; “Let’s Face The Music and Dance” had no swooning lovers, theatrical accessories, or strong ideological message; instead, the emphasis was upon pure, light-hearted dance in the Astaire and Rogers tradition. The routine did have one move, an assisted lift, which pushed the envelope of the rules, though they had danced the routine at the European Championships with no indication from the judges of any problems. According to their joint autobiography, Facing the Music, the lift was technically legal because the rule prohibited lifts “above the shoulders,” and the lift they used was not above the shoulders. The judges placed Torvill and Dean third, giving the second to perennial silver medalists Usova and Zhulin, and the gold medal to Grishuk and Platov, who continued to win gold through the next four years.
Dopo il deludente traguardo di Lillehammer, Torvill e Dean “si sono ritirati dal pattinaggio agonistico” il 2 marzo 1994. Invece, hanno proseguito con il loro tour “Face the Music” pianificato e di grande successo, seguito da numerosi altri progetti: Dean ha coreografato una suite di danze alle canzoni di Paul Simon per l’English National Ballet, gare professionistiche, tour con Stars on Ice e collaborazione con il violoncellista Yo -Yo Ma e la regista Patricia Rozema sul video Inspired by Bach: Six Gestures. Verso la fine del 1998, produssero uno spettacolo sul ghiaccio al Wembley Stadium di Londra, “Ice Adventures”, che includeva un balletto di ghiaccio “volante” e altre meraviglie. Nel frattempo, stavano ancora coreografando, in particolare per il dinamico team francese di Ice Dance, Anissina e Peizerat, che vinse il primo posto ai Campionati del Mondo nel 2000.
Nel 1998, la coppia si ritirò ufficialmente, ognuno continuando a allenare e coreografare separatamente. Dal 2006, hanno lavorato come allenatori, coreografi e interpreti in Dancing on Ice di ITV e nella sua versione australiana Torvill e Dean’s Dancing on Ice. Lo spettacolo ITV è tornato per una quinta serie nel gennaio 2010. Dopo la serie britannica di Dancing on Ice del 2007 e del 2008, Torvill e Dean hanno portato lo show sulla strada per un tour britannico; un tour simile, il “25 ° Anniversario” (del loro successo olimpico a Sarajevo) si è svolto nel 2009.
Nel 2014, Torvill e Dean sono tornati a Sarajevo per ballare il Bolero ancora una volta, celebrando il 30 ° anniversario della loro esibizione olimpica. Invitato dal sindaco di Sarajevo in vista dei Giochi olimpici della gioventù nel 2017, l’evento ha contribuito a raccogliere fondi per una pista di ghiaccio permanente e ha ricordato al mondo i loro sforzi per riportare le Olimpiadi a Sarajevo. Il 2015 vede Torvill e Dean debuttare nella pantomima alla Manchester Opera House, esibendosi in “Cenerentola”.
After the disappointing finish at Lillehammer, Torvill and Dean “retired from competitive skating” on 2 March 1994. Instead, they continued with their planned and very successful “Face the Music” tour, to be followed by numerous other projects: Dean choreographed a suite of dances to the songs of Paul Simon for the English National Ballet, professional competitions, touring with Stars on Ice, and collaborating with cellist Yo -Yo Ma and director Patricia Rozema on the video Inspired by Bach: Six Gestures. In late 1998, they produced an ice show at Wembley Stadium in London, “Ice Adventures,” which included a “flying” ice ballet and other wonders. In the meantime, they were still choreographing, notably for the dynamic French Ice Dance team, Anissina and Peizerat, who won first place in the World Championships in 2000.
In 1998, the pair officially retired, each continuing to coach and choreograph separately. Since 2006, they have acted as coaches, choreographers and performers in ITV’s Dancing on Ice and its Australian version Torvill and Dean’s Dancing on Ice. The ITV show returned for a fifth series in January 2010. After the 2007 and 2008 UK series of Dancing on Ice, Torvill and Dean took the show on the road for a British tour; a similar tour, the “25th Anniversary” (of their Sarajevo Olympic success) took place in 2009.
In 2014, Torvill and Dean returned to Sarajevo to dance the Bolero one more time, celebrating the 30 year anniversary of their Olympics performance. Invited by the mayor of Sarajevo ahead of the Youth Olympic Games in 2017, the event helped raise funds for a permanent ice rink and reminded the world of their efforts to bring back the Olympics to Sarajevo. 2015 saw Torvill and Dean make their pantomime début at the Manchester Opera House, performing in “Cinderella”.

 

Unico

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *