Rivivere

Aveva sentito un’urgenza irresistibile di ricominciare da capo la vita con lui per dirsi tutto quello che non si erano detti, e di rifare bene qualsiasi cosa avessero fatto male nel passato. Ma dovette arrendersi all’intransigenza della morte.
Gabriel Garcia Marquez
He had felt an irresistible urge to start life with him again to tell himself everything they hadn’t said, and to do everything good they had done in the past. But he had to surrender to the intransigence of death.
Gabriel Garcia Marquez

 

Ci sono momenti nella vita di ognuno che spingono in ogni latitudine personale, senza un minimo di riflessione che poi inevitabilmente si presenta con tutta l’intensità di cui è capace solo appena un po’ dopo i pensieri e allora capisci quanto ti abbia insegnato il vivere le tue esperienze, capisci ciò che talvolta non hai percepito nel modo giusto l’armonia che però avresti potuto fare tua e, a quel punto, sei spinto dal desiderio di darti un’altra opportunità, al solito noi tutti siamo molto indulgenti con noi stessi.
There are moments in everyone’s life that push in every personal latitude, without a minimum of reflection that then inevitably presents itself with all the intensity of which it is capable only a little after the thoughts and then you understand how much life has taught you your experiences, you understand what sometimes you did not perceive in the right way the harmony that you could have made your own and, at that point, you are driven by the desire to give you another opportunity, as usual we are all very indulgent with ourselves .

 

Unico

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *