“Il blues è sconfitta, un vincente non potrebbe mai portarsi il blues dentro. Il blues non ama i vincenti, si allontana quando ne sente l’odore. Il blues è la rivincita dei perdenti, il blues è il pane degli sconfitti. Il blues è la mia malinconia, mi accompagna, da quando sono nato”.
“The blues is defeat, a winner could never bring the blues in. The blues does not like the winners, it goes away when it smells. The blues is the revenge of the losers, the blues is the bread of the losers. The blues it is my melancholy, it has accompanied me since I was born “. Giovanni Scafoglio
La musica blues è la vera star di tutti i tempi. Tutti, dai musicisti hard rock a quelli country, ai cantanti di teatro, sono passati per il blues e hanno affermato con un’espressione convinta di aver suonato questo tipo di musica.
Ascoltando un brano di musica blues potete gustare tutti i tipi di ingredienti musicali; ma come è possibile sapere se si tratta di vero blues o di qualche cosa di diverso?
Per capire che cos’è il blues bisogna prima capire che cosa non è, e, nel farlo, sbarazzarsi anche di alcune idee preconcette.
Negli anni il blues è stato dipinto come una lenta e triste musica ricca di desolate immagini di disperazione personale (“la mia ragazza mi ha lasciato, mi sento a terra, e la mia vita non ha più senso”); più che una musica, un lamento. Naturalmente, è tutto falso. Il blues è un mezzo di espressione di sé, una sorta di catarsi, possiamo dire. Questo aiuterà a sollevare l’artista, e di conseguenza l’ascoltatore, dalle pene della vita.
Blues music is the real star of all time. Everyone from hard rock to country musicians to theater singers have gone through the blues and said with a convinced expression that they have played this kind of music. Listening to a piece of blues music you can enjoy all kinds of musical ingredients ; But how is it possible to know if it is true blues or something different?
To understand what blues is, one must first understand what it is not, and, in doing so, also get rid of some preconceived ideas.
It was portrayed as slow, sad music full of desolate images of personal despair (“my girlfriend left me, I feel low, and my life no longer makes sense”); more than a music, a lament. Of course, this is all false. The blues is a means of self-expression, a kind of catharsis, we can say. This will help relieve the artist, and consequently the listener, from the pains of life.
Ascoltando un brano, come si fa a sapere se si tratta di blues? La risposta è “concentrandosi su alcuni dei suoi elementi chiave”.
Uno dei principali ingredienti del sound blues è il beat (tempo, nel particolare significato di attitudine ritmica). Anche nelle varianti acustiche (opposte a quelle elettronicamente amplificate) del blues è possibile notare un ritmo accentuato. La ragione è semplice, il blues è sempre stato una sorta di danza, sia che il tempo fosse quello di uno strascicato boogie o quello di uno stridulo blues lento.
Il secondo ingrediente chiave del blues è il canto. Fortemente radicato nella tradizione dei gospel, il canto blues è colmo di vivide emozioni ed espressioni autentiche rappresentate in modo diretto e onesto.
Non è facile dire come dovrebbe essere utilizzata la voce nel blues. Il canto blues può essere dolce come quello di Bobby “Blue” Bland o cattivo e minaccioso come quello di Howlin’ Wolf, e si tratta sempre di blues. Il canto blues non ha nulla a che fare con tonalità rotonde e vellutate e con note perfettamente centrate, ma piuttosto con la proiezione di emozioni genuine (dalla tristezza alla gioia e tutti gli stati d’animo che stanno nel mezzo) direttamente in musica.
Un altro elemento del blues è la strumentazione. Come recitava un vecchio detto, se un animale cammina e fa qua qua come un oca, probabilmente è un’oca, così se un complesso blues appare e suona come un complesso blues, probabilmente è un complesso blues. Nel complesso del vostro Blues club locale non troverete violoncelli oboe e timpani, ma chitarre, batterie, un’armonica e forse, se siete in Louisiana, una o due assi per lavare.
Listening to a song, how do you know if it’s blues? The answer is “by focusing on some of its key elements”.
One of the main ingredients of the blues sound is the beat (tempo, in the particular sense of rhythmic attitude). Even in the acoustic variants (opposite to the electronically amplified ones) of the blues it is possible to notice an accentuated rhythm. The reason is simple, the blues has always been a kind of dance, whether the tempo was that of a shuffling boogie or that of a screeching slow blues.
The second key ingredient of the blues is singing. Strongly rooted in the gospel tradition, blues singing is filled with vivid emotions and authentic expressions represented in a straightforward and honest way.
It’s not easy to tell how the voice should be used in the blues. Blues singing can be as sweet as Bobby “Blue” Bland’s or as mean and menacing as Howlin ‘Wolf’s, and it’s always about blues. Blues singing has nothing to do with round, velvety tones and perfectly centered notes, but rather with the projection of genuine emotions (from sadness to joy and all the moods in between) directly into music.
Another element of the blues is the instrumentation. As the old saying goes, if an animal walks around here like a goose, it’s probably a goose, so if a blues band looks and sounds like a blues band, it’s probably a blues band. In your local Blues club complex, you won’t find cellos, oboes and timpani, but guitars, drums, a harmonica, and maybe, if you’re in Louisiana, a washboard or two.
“Sii come il bambù, fuori duro e compatto, dentro morbido e cavo. Le sue radici sono saldamente confitte nel terreno si intrecciano con quelle di altre piante per rafforzarsi e sorreggersi a vicenda. Lo stelo si lascia investire liberamente dal vento, e lungi dal resistergli si piega. Ciò che si piega è molto più difficile a spezzarsi.” Pensiero buddista
“Be like bamboo, hard and compact on the outside, soft and hollow on the inside.
Its roots are firmly embedded in the ground and intertwine with those of other plants to strengthen and support each other.
The stem lets itself be invested freely by the wind, and far from resisting it bends.
What bends is much more difficult to break. “ Buddhist thinking
Ci sono cose che noi occidentali dobbiamo apprendere con umiltà dalle ultime scoperte sul Bamboo cose che a causa della grande lontananza geografica e dal pensiero orientale dobbiamo comprendere come facemmo a suo tempo con la seta, così saremmo migliori anche tecnologicamente, non é un mio pensiero, ma una verità che ci viene veicolata dalla globalizzazione.
There are things that we Westerners have to learn with humility from the latest discoveries on Bamboo things that due to the great geographical distance and from Eastern thought we must understand how we did in the time with silk, so we would also be better technologically, it is not my thought, but a truth that is conveyed to us by globalization.
