Nella fucina si ammollisce il ferro soffiando sul fuoco e togliendo alla sbarra il suo nutrimento superfluo. Ma una volta che esso si sia purificato, lo si batte e lo si forgia. Grazie al nutrimento di un’acqua estranea, esso diventa di nuovo forte. Lo stesso accade all’uomo col suo maestro.
Johann Wolfgang Goethe
In the forge, the iron is softened by blowing on the fire and removing its superfluous nourishment from the bar. But once it is purified, it is beaten and forged. Thanks to the nourishment of a foreign water, it becomes strong again. The same happens to the man with his teacher.
Johann Wolfgang Goethe
Qui é rappresentato un fabbro dalle qualità artistiche degne di nota.
Here a blacksmith with noteworthy artistic qualities is represented.
Il ferro è uno dei materiali più utilizzati nei manufatti artistici. La singolare lavorabilità del ferro permette di realizzare opere di straordinario pregio. La bellezza delle opere nasce grazie a due fattori inseparabili, ovvero la plasticità del materiale e l’abilità di chi lo lavora. Le prerogative del ferro condizionano la consistenza e la durata dell’opera finita. La pienezza del ferro richiede una lavorazione alla fucina che lo renda duttile e malleabile nelle mani di un maestro capace di estrarre forme che non appartengono al tipo di materiale utilizzato ma che ne esaltano le proprietà in tal senso. Il ferro resiste al tempo con una manutenzione minima, offrendo per contro un’elevata durabilità, prerogative che lo rendono interessante quasi quanto il bronzo. L’unicità dei dettagli conferisce alle opere ottenibili un primato artistico che rispecchia la personalità di chi le ha forgiate. La maestria nel plasmare tali manufatti è il risultato di una grande esperienza e creatività, uniche nel genere, in grado di soddisfare tutte le esigenze degli amanti dell’arte che intendono considerare una dimensione stilistica di eccellenza.
Iron is one of the most used materials in artistic furniture. The singular workability of the iron allows to create works of extraordinary value. The beauty of the works arises thanks to two inseparable factors, namely the plasticity of the material and the skill of those who work it. The prerogatives of iron affect the consistency and life of the finished work. The fullness of the iron requires processing at the forge which makes it malleable in the hands of a master capable of extracting shapes that do not belong to the type of material used but enhance its properties in this sense. Iron resists time with minimal maintenance, offering on the other hand a high durability, prerogatives that make it almost as interesting as bronze. The uniqueness in the details gives the obtainable works an artistic primacy that reflects the personality of those who forged them. The mastery in shaping such artifacts is the result of great experience and creativity unique in the genre, able to satisfy all the needs of art lovers who intend to consider a stylistic dimension of excellence.
Ci sono persone che nel percorso dell’attività lavorativa esprimono forme creative degne di nota, talvolta di rara maestria, che voglio significare nell’argomento del blog, affinché siano considerate com’io le apprezzo nel loro complesso!
Di seguito allego dettagli pseudo iconografici a testimonianza di ciò.
There are people who in the path of work express creative forms worthy of note, sometimes of rare mastery, which I want to mean in the topic of the blog, so that they are considered as I appreciate them as a whole!
Below I attach pseudo-iconographic details to testify to this.
Diego Armando Maradona (Lanús, 30 ottobre 1960), noto anche come El Pibe de Oro (Il Ragazzo d’Oro), è considerato uno dei più grandi calciatori di tutti i tempi e, da molti, il migliore in assoluto.
Il suo gol realizzato contro la Nazionale inglese nei quarti di finale del Mondiale 1986 è considerato il gol del secolo, e segue di cinque minuti l’altro famoso e controverso episodio per cui è spesso ricordato, quello della mano de Dios. Non è mai potuto entrare nelle graduatorie del Pallone d’oro, perché fino al 1995 il premio era riservato solo ai giocatori europei (proprio per questo nel 1995 vinse il Pallone d’oro alla carriera).
La fine è molto vicina, ormai ho deciso, voglio ritirarmi. Gioco al pallone da quindici anni e voglio una vita più tranquilla. Sono stanco di lottare, solo, contro tutti, i giornalisti, i dirigenti. Voglio tornare a godermi l’Argentina. (4 dicembre 1990. Diego non vuole più continuare l’avventura italiana)
So di aver fatto del male prima di tutto a me stesso e quindi alla mia famiglia, alle mie figlie. Credo che in futuro imparerò a volermi più bene, a pensare di più alla mia persona. Non mi vergogno però. Non ho fatto male a nessuno, salvo a me stesso e ai miei cari. Mi dispiace, sento una profonda malinconia, soltanto questo. (…) Non voglio più essere costretto a giocare anche quando non sono in grado, a farmi infiltrare di cortisone perché devo essere in campo per forza per gli abbonamenti, per gli incassi, perché bisogna vincere a qualunque costo per lo scudetto o per la salvezza, perché in ogni partita ci si gioca la vita. A me gli psicologi stanno cercando di levarmi il vizio della cocaina, non quello di vivere. (15 agosto 1991, dopo la notizia della sua positività alla cocaina)
Diego Armando Maradona (Lanús, 30 October 1960), also known as El Pibe de Oro (The Golden Boy), is considered one of the greatest footballers of all time and, by many, the best ever.
His goal against England in the 1986 World Cup quarter-finals is considered the goal of the century, and follows by five minutes the other famous and controversial episode for which he is often remembered, that of the hand of Dios. He was never able to enter the Golden Ball rankings, because until 1995 the prize was reserved only for European players (for this reason he won the Golden Ball for Lifetime Achievement in 1995).
The end is very near, I have now decided, I want to retire. I have been playing football for fifteen years and I want a more peaceful life. I am tired of fighting, alone, against everyone, journalists, managers. I want to enjoy Argentina again. (December 4, 1990. Diego no longer wants to continue the Italian adventure) I know I have hurt myself first of all and then my family, my daughters. I believe that in the future I will learn to love myself more, to think more about my person. I’m not ashamed though. I have not harmed anyone but myself and my loved ones. I’m sorry, I feel a deep melancholy, just that. (…) I no longer want to be forced to play even when I am not able, to be infiltrated with cortisone because I have to be on the pitch for season tickets, for collections, because you have to win at any cost for the championship or for salvation , because in every game you play your life. To me the psychologists are trying to get rid of the habit of cocaine, not to live. (August 15, 1991, after the news of his positivity to cocaine)
